| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Ancilleddu | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Ancilone | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Awior | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Black wing flyingfish | UK | English | FAO | No |
| Blackwing flying fish | Australia | English | Vernacular | No |
| Blackwing Flyingfish | Cuba | English | Vernacular | No |
| Blackwing flyingfish | UK | English | FAO old | No |
| Blackwing flyingfish | USA | English | AFS | No |
| Blackwinged flyingfish | Puerto Rico | English | Vernacular | No |
| Chelidonopsaro | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Chelidonopsaro mavroftero | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Dag moefet | Israel | Hebrew | Vernacular | No |
| Dallendyshe krahezeze | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Exocet aile noire | France | French | FAO | No |
| Exocet aile noire | France | French | FAO old | No |
| Fliegender Fisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Fliegender Fisch | Namibia | German | Vernacular | No |
| Flugfisch | Namibia | German | Vernacular | No |
| Flyingfish | UK | English | Vernacular | No |
| Flyvefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Golondrina del mar | Spain | Spanish | Vernacular | No |
| Hirondelle de Rondelet | France | French | Vernacular | No |
| Khottaifa | Algeria | Arabic | Vernacular | No |
| Letuchaya ryba | Russia | Russian | Vernacular | No |
| Lindinedda de mari | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Morska lastovka | Slovenia | Slovene | Vernacular | No |
| Oki-tobi | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Oreneta | Spain | Catalan | Vernacular | No |
| Parpagghione | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Patrazzi | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Pesce barbastrilo | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Pesce rondine | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Pesce volante | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Pescie vulande | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Peshk-dallëndyshe pendëzezë | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Pez volador | Ecuador | Spanish | Vernacular | No |
| Pez volador | Peru | Spanish | Vernacular | No |
| Pez volador | Spain | Spanish | Vernacular | No |
| Poisson volant | France | French | Vernacular | No |
| Poisson-volant à ailes noires | France | French | Vernacular | No |
| Poletuša | Croatia | Croatian | Vernacular | No |
| Poletusa | Montenegro | Serbian | Vernacular | No |
| Poletusa | Serbia | Serbian | Vernacular | No |
| Rennena 'e mare | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rennenella 'e mare | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rindina | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rindinuni | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rinninuni | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rondanina | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rondelet's flyingfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Rondelets Schwalbenfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Rondina di mare | France | Corsican | Vernacular | No |
| Rondine | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rondinella | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rondinella | Malta | Maltese | Vernacular | No |
| Rondinella di mare | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rondinella rara | Malta | Maltese | Vernacular | No |
| Rundeninha | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rundina | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rundinella | Malta | Maltese | Vernacular | No |
| Schwarzflügelfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Soltana | Algeria | Arabic | Vernacular | No |
| Sortvinget flyvefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Subtropical flyingfish | Namibia | English | Vernacular | No |
| Subtropical flyingfish | South Africa | English | Vernacular | No |
| Subtropies vliëende vis | Namibia | Afrikaans | Vernacular | No |
| Subtropies vlieënde vis | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Tiflilis | Algeria | Arabic | Vernacular | No |
| Uçan | Turkey | Turkish | Vernacular | No |
| Uçan balık | Turkey | Turkish | Vernacular | No |
| Voador | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Volador ala negra | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Volador aleta negra | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Volador aleta negra | Spain | Spanish | FAO old | No |
| Volador de alas negras | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Χελιδονόψαρο | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Χελιδονόψαρο μαυρόφτερο | Greece | Greek | Vernacular | No |
| 郎氏真燕鰩(郎氏燕飛魚) | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 郎氏真燕鳐(郎氏燕飞鱼) | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 隆氏巨飛魚 | Chinese Taipei | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 隆氏巨飞鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 飞乌 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑翼文鰩魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑翼文鳐鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |